В «треугольной ловушке» могут оказаться Афины до конца 2009 года. Дипломатические источники выражают серьёзную обеспокоенность по поводу ряда негативных событий в греко-турецких отношениях на Кипре и в Скопье (Македония). В особенности, это касается проблем в Эгейском море, опасность кризиса «а-ля Имия»(1),считается очень серьёзной. Не исключено, что Анкара использует ситуацию с учётом новых стратегических отношений с Вашингтоном, символом которых явился двухдневный визит президента Барака Обамы.

В то же время поступает информация, что в министерстве иностранных дел Греции всерьёз озабочены в связи с приближением срока (во второй половине этого года) председательствования Швеции в Европейском союзе. В такой обстановке госпожа Дора Бакоянни (министр иностранных дел Греции) встретилась несколько дней назад в Стамбуле с министром иностранных дел Швеции Карлом Бильдом, а 11 мая отправится в Стокгольм и премьер-министр К. Караманлис.

В Стокгольме, хотя он и не изложил пока свои приоритеты, как ожидается, уделят значительно больше внимания расширению Евросоюза. Уже существуют убедительные свидетельства того, что шведы постараются развязать «гордиев узел» переоценки процесса вступления Турции в ЕС к концу 2009 года, и ищут «экспресс»-решение проблемы Кипра.

Что же касается отношений со Скопье, то кажется, что после президентских выборов отношение Европы к соседней стране смягчается. Афины могут оказаться в трудном положении, так как шведское руководство уже выразило своё согласие на начало переговоров о присоединении Скопье (к ЕС) в декабре.

«Повышение роли Анкары в американском стратегическом планировании увеличит искушение продемонстрировать своё превосходство над Афинами», - сообщают информированные дипломатические источники. По достоверным оценкам - «возможно, Анкара попытается создать трудности путём провоцирования кризиса в Эгейском море, что явится очень серьёзной проблемой и поставит Афины перед дилеммой реагирования. Турки также наблюдают за внутренней политической ситуации в Греции, и видят ... многообещающие условия для такого планирования ».

Чрезвычайно сложная головоломка и с Кипром. Стокгольм не скрывает своих амбиций, чтобы помочь устранить это крупное препятствие на пути продолжения переговоров о вступлении Турции (в ЕС). Если этого не сделать, то будет трудно для «27» (стран ЕС) игнорировать положения Дополнительного протокола, согласно которому Турция должна открыть свои порты и аэропорты для кораблей Кипра.

Г-н Карл Бильд уже действует для предотвращения этого. Подчеркнув стратегическую важность Турции в ЕС, он обращается и к Кипру. В этом контексте должна будет пройти его встреча с турецким лидером Мехметом Али Талатом (президент Турецкой Республики Северного Кипра) в Стокгольме, хотя, согласно сообщениям прессы, Карл Бильд собирается навестить и остров. Шведское руководство также хочет избавиться от кипрской «колючки» в оборонном сотрудничестве между ЕС и НАТО. В прошлые вторник и среду состоялось закрытое совещание в Брюсселе под руководством Швеции в рамках Центра европейских политических исследований (ЦЕПИ), где, среди прочего, обсудили и сложные аспекты безопасности.

Параллельно с этим правительство Эрдогана (Реджеп Тайип Эрдоган – премьер-министр Турции) будет использовать два вида оружия для того, чтобы избежать декабрьской ловушки. Во-первых, это поддержка Вашингтона в том, что Турция не должна быть отчуждённой от Европы. Об этом уже заявил Барак Обама. Вторым оружием Анкары будет возможность сейчас, когда местные выборы уже закончены, продемонстрировать готовность к реформам, которые требует Брюссель. Независимо от искренности турецких намерений, это будет служить оправданием для верных сторонников Анкары (Швеции и Великобритании). Они ищут пути разрешения ситуации в декабре. Согласно опубликованной в кипрской прессе информации, рассматривается и отсрочка или мораторий на 18 месяцев, или даже на 2 года для переоценки возможности Турции вступить в ЕС.

Но что-то подобное будет зависеть от брожения на Кипре. А оно, как ожидается, дойдёт до пика 19 апреля, после парламентских «выборов» на оккупированных территориях. Цель (Турции) состоит в том, чтобы вести и «направлять (события) в нужное русло». Так, даже если нет окончательного соглашения до декабря, то хотя бы получить о нём представление, чтобы турецкий поезд не застрял на станции в Брюсселе. Что это значит? Фраза дипломата с многолетним опытом на Кипре характерна: «Не ожидайте сюрпризов. Окончательное соглашение должно быть таким, чтобы, прежде всего, оно было принято Анкарой».

Мы можем опять увидеть мистера Мэтью Нимица (2) (Мэтью Нимиц - специальный представитель генерального секретаря ООН)

Изменение климата в худшую для Греции сторону, кажется, происходит и в вопросе имени для Скопье. Победа на выборах премьер-министра Николы Груефски, и особенно - положительные отчёты наблюдателей от ОБСЕ и Европейской комиссии, устные высказывания комиссара по вопросам расширения Евросоюза Олли Рена и сглаживание избирательного процесса увеличивают возможность Македонии установить дату присоединения к ЕС на переговорах в декабре - даже без решения проблемы, связанной с названием страны. В этом контексте, не следует также исключать возобновления переговорного процесса Мэтью Нимица с Генеральной Ассамблеей ООН.

В последнем докладе Европейского парламента был продемонстрирован первый образец нового освещения ЕС обстановки в Скопье. В то же время такие крупные европейские страны, как Германия, устали от спора, тем более, что во многих местах его и не понимают. Последнее выступление Ангелы Меркель в Бундестаге, вероятно, было не случайным. (3)

В высших дипломатических кругах также отмечают, что Афины будут сталкиваться с правовыми проблемами, если усложнят переговоры о дате вступления Скопье:
«Когда БРЮМ (Бывшая Югославская Республика Македония) обратилась с просьбой о вступлении в НАТО, она использовала своё конституционное название «Республика Македония». Но в такой же просьбе к ЕС используется аббревиатура «БРЮМ», именно поэтому в 2005 году в Афинах договорились предоставить Македонии статус кандидата. Использовать права вето в декабре будет непросто ».

Примечания переводчика:
(1)    Имиа (турецкое название Кардак, Karntak) -, два небольших греческих необитаемых острова (характеризующиеся как скалы) к востоку от острова Калимнос в группе островов Додеканёс. Эти острова стали известны в 1996 году, когда они привели к кризису в греко-турецких отношений. Этот кризис называют «кризисом Имион». Согласно закону о передаче Додеканёса Греции в 1947 году, Имиа принадлежат Греции и расположены в греческих водах.
(2)    Спор о том, может ли Македония носить это название, стал центральной темой беседы специального посланника ООН Мэтью Нимица с греческими дипломатами. Из-за протестов Греции Республика Македония числится в ООН и в других международных организациях под названием «Бывшая Югославская Республика Македония». Официальная позиция Греции заключается в том, что Македония может претендовать на членство в ЕС и НАТО лишь при условии взаимоприемлемого разрешения спора о названии с Грецией.
(3)    Немецкий канцлер Ангела Меркель выразила надежду на то, что «в ближайшем будущем позволят интегрировать Македонию в НАТО» и что она «не споткнётся о спор по поводу названия».