"Инофорум: слушаем мир, отвечаем миру"
©StatisRF
ИноФорум

29 Июля 2010

Россия отрицает, что занималась ядерным шантажом Китая; в душе Медведева таятся дьявольские планы

29.07.2010 07:04

Блог китайского военного аналитика Ма Диншена, Китай

Автор: Ма Диншен

Россия отрицает, что занималась ядерным шантажом Китая; в душе Медведева таятся дьявольские планы

Московские СМИ во весь голос клятвенно уверяют, что СССР не имел в прошлом тайных планов ядерных ударов по Китаю. Слова обозревателя «Голоса России» Денисова достойны сожаления, однако и он не сможет перечеркнуть железные исторические факты.

Китайское издание «Вэньши цанькао» («Культурно-историческая справка» - прим. пер.) опубликовало статью под названием «В 1969 году СССР готовился нанести ядерный удар по Китаю, однако Америка помешала этим планам». В статье поднимается тема о том, как после китайско-советского столкновения на острове Чженьбао (о-в Даманский - прим. пер.), посол СССР в США Добрынин 20 августа известил помощника президента США по вопросам безопасности Киссинджера о том, что СССР намеревается нанести по Китаю «хирургические ядерные удары». Но вашингтонская администрация выступила против этих планов, пригрозив в этом случае нанести ядерные удары по советским городам и военным объектам, что, в конце концов, остановило ядерную авантюру СССР. «Голос России» указывает на то, что Добрынин в своих мемуарах ни словом не упомянул о состоявшейся 20 августа встрече, как, впрочем, и Киссинджер уже в своих мемуарах не касается «американского ультиматума» относительно советской угрозы Китаю, и таким образом публикация в «Вэньши цанькао» - не более чем «нелепые фантазии одного из работников новостного отдела».

Ниже, однако, я привожу факты, которых достаточно для опровержения российских специалистов. 28 августа 1969 года в газете «Washington star» появляется статья «СССР жаждет нанести по Китаю хирургические ядерные удары», в которой говорится следующее: «Согласно надёжным источникам Советский Союз при помощи ракет средней дальности, несущих ядерные боеголовки мощностью в несколько мегатонн собирается нанести хирургические ядерные удары по главным китайским военно-ракетным базам Цзюцюань, Сичан и ядерному полигону Лоб-Нор, а также основным промышленным городам Пекин, Чанчунь, Аньшань и другим».

Мао Цзэдун, выслушав доклад Чжоу Эньлая*, сказал: «Что же это как не ядерная война? Атомные бомбы - это круто, но Ваш покорный слуга их не боится» (известнейшая фраза Мао, к сожалению не нашёл её канонического перевода на русский - прим. пер.). Одновременно с этим, Мао Цзэдун решительно выдвинул установку: «Копаем убежища поглубже, запасаем зерна побольше, не претендуем на лидерство», после чего страна быстрыми темпами перешла на предвоенное положение. Для предотвращения неожиданного удара по Пекину, ЦК приняло решение до 20 октября рассредоточить по стране основной партактив, а также военное и политическое руководство государства. Трудно вообразить, что старина Мао был тем «человеком из Ци, который боялся, что небо упадёт на него» (человек, преувеличивающий опасность, паникёр - прим. пер.)

С одной стороны Медведев в глаза говорит Ху Цзьньтао о необходимости трезвого взгляда на историю, с другой же стороны не осмеливается признать глобальный ядерный кризис, который явился следствием переросшей в ненависть ссоры между Китаем и СССР; и это доказывает, что в душе Россия всё ещё вынашивает (по отношению к Китаю) дьявольские замыслы.

Примечания переводчика:


* Чжоу Эньлай (5 марта 1898 г. - 8 января 1976 г.) - политический деятель Китая, первый премьер Госсовета КНР с момента её образования в 1949 г. до своей смерти; потомок в 33-м колене основателя неоконфуцианства Чжоу Дуньи. Видный дипломат, способствовал мирному сосуществованию с Западом, одновременно пытаясь не разрывать отношений с Советским Союзом. Его деликатная политика в борьбе «прагматиков» и Мао Цзэдуна снискала ему народную славу.

Комментарии (для удобства приведены в прямом порядке, флуд, спам опущен, ники форумчан могут быть переведены только приблизительно прим. пер.)

Новичок 2010-07-24 02:59:22

Оба, неужто оно так?

Новичок 2010-07-24 02:59:28

Дедушка Ма, твои слова - исключительно правда!

Новичок с мобильного телефона 2010-07-24 03:39:40
 
День-деньской зачитываюсь твоим блогом, очень правильно пишешь

Изначальный 2010-07-24 03:45:28 

А вот если США и Ю. Корея ударят по Северной Корее, пересечёт ли Китай реку Ялуцзян (кор. - Амноккан, пограничная река между Китаем и КНДР - прим. пер.)? А Россия выступит?

Новичок с мобильного телефона 2010-07-24 04:07:50 

А разве Америка не занималась постоянным ядерным шантажом против Китая в 90-е годы-то, а? Самое зверьё - это Америка, кто там говорил насчёт того, чтобы вбомбить Пакистан в каменный век?

Новичок с мобильного телефона 2010-07-24 07:16:38 

А ты можешь проанализировать, почему США выступили против советских ядерных ударов по Китаю? Ты же не думаешь, что Америка выступала с позиций гуманизма? Надеюсь, что в будущем старина Ма в своих комментариях поподробней осветит этот вопрос, в противном случае это может заморочить людям голову.

Бамбук в грозу 2010-07-24 07:37:49
 
Я вспоминаю шутку одну: один молодой человек только что научился кататься на велосипеде, ну и заехал в узкий переулочек. Вдруг обнаруживает, что перед ним старик идёт. Молодой человек орёт ему: «Не шевелись, не шевелись!», ну и, в конце концов, сбивает его. Тут на старика как прозрение находит, он и говорит: «Ты орал мне «не шевелись» для того, чтоб прицелиться получше?» Вот мне и кажется, что если господин Ма столкнётся сегодня с бандитом нос к носу, то, скорее всего, спрячется, а не будет говорить типа «направь на меня оружие, я - "тхебушань" (особый вид кунг-фу, "железная рубаха", тренировка непробиваемости тела колющим оружием - прим. пер.) потренирую».

Новичок с мобильного телефона 2010-07-24 07:49:49

Да здравствует Мао Цзэдун!

Новичок с мобильного телефона 2010-07-24 08:00:36

Председатель «Я» - копаем убежища поглубже, запасаем зерна побольше, не претендуем на лидерство - как мыши перезимуем.

Новичок с мобильного телефона 2010-07-24 08:06:18

Класс

Новичок с мобильного телефона 2010-07-24 08:07:02

В то время действительно была напряжённость, в нашей деревне везде можно было видеть брошюры о том, как защититься в случае агрессии с применением ядерного и бактериологического оружия, да и до сих пор под деревней имеется немаленькая сеть подземных ходов.

Непустой 2010-07-24 08:35:16 

Россия, этот медведь, всё не осмеливается признать то, что сама творила.

Новичок с мобильного телефона 2010-07-24 08:46:51

Поддерживаю автора блога. Система отстала, общество реакционно, глас демократии позволит всем общими усилиями разрушить эту огромную тюрьму! Так вперёд по славному пути!

У меня меч в 3 чи 2010-07-24 09:07:38

Хитрый русский медведь

Новичок с мобильного телефона 2010-07-24 09:09:43 
Старина Ма! Всё мутишь и мутишь, не надо! Посмотреть на твои заметки, и где там ты о Родине заботишься?

Новичок с мобильного телефона 2010-07-24 09:16:50
 
Старина Ма факты излагает!!!

Новичок 2010-07-24 09:18:01

Как бы то ни было, эти «маоцз» (презрительное название русских - прим. пер.) - типы, ведущие себя по принципу «и нашим, и вашим», не стоят того, чтобы завязывать с ними тесные отношения.

Скаут:   Usach , Переводчик:  Usach , Редактор: Aks

Короткая ссылка на новость: http://inoforum.ru/~MauE1



Комментарии:
(Вы должны быть авторизованы для написания комментариев)