"Инофорум: слушаем мир, отвечаем миру"
©StatisRF
ИноФорум

22 Сентября 2017

Пани Зося под Эльбрусом

Пани Зося под Эльбрусом


Кавказские Минеральные Воды

Вскоре Москва, Пятигорск и комплекс курортов - Кавказские Минеральные Воды в Ставропольском Крае, Грозный в Чечне. Выезд в Москву и на северный Кавказ определился. Буду там между 10 и 17 сентября. Плюс два дня в Варшаве перед отлетом в Москву и после возвращения из Москвы.

Программа пребывания в общих чертах определена. И прежде всего немного больше, чем было запланировано, итак два ночлега в Москве, что дает шансы на "подмосковные вечера" после прилета и целый день на осмотр столицы России, до отлета последнего самолета в Польшу. На этот раз не упущу садов кремлевских! Кроме фотоаппарата, я беру альбом для эскизов, набор карандашей, и кроме фотографий привезу также немного в моем альбоме. Я давно не рисовала, нужно вспомнить свои забытые таланты и увлечения.


Аэропорт в Минеральных Водах (Ставропольский Край, Кавказ)

Вопросы транспорта улажены, у меня уже есть комплект авиабилетов в/из России и по России. Мне нужно только купить билет на поездку по железной дороге из Щецина в Варшаву. Отели в Варшаве - забронированы и подтверждены. Так же и в Москве.

Я жду только уточнения программы пребывания. А это важно, потому что по-бабски - я должна знать, что положить в чемодан. В Москве, например, может быть уже по-осеннему, а в Пятигорске или в Грозном +27C, или ... только +13С, потому что такая там амплитуда температур в то время, когда я там буду. Посещение мечети в Грозном требует соблюдения местных обычаев и соответствующего наряда.

Я еду на территории которые не знаю, в цивилизационные круги совершенно мне чуждые, о традициях, культуре и обычаях которых сравнительно мало знаю, хотя подготовила себе подручную "шпаргалку" на эту тему.

Меня ждет, безусловно, увлекательное путешествие.

Для отъезда на Кавказ я приготовила себе различные "шпаргалки", потому что еду туда, где разнообразие этнической и национальной принадлежности огромно, количество используемых языков не охватишь, а общественная организация другая, чем принято в Европе - одна из моих "шпаргалок" о национальной политике в России. Только вчера я закончила ее писать, и сразу бегу распечатывать. Так хорошо сложилось, что 20 июля президент Путин созвал свой Совет по национальностям, пригласил на него представителей республик, которые характеризуются таким разнообразием, представителей общественных организаций, в том числе общественно-культурных, разных национальностей живущих в России, вице-премьера Хлопонина, ответственного за ... Северо-Кавказский Федеральный Округ. Службы по вопросам СМИ и информации президентской канцелярии опубликовали .... многостраничную стенограмму этого заседания. Это называется - повезло. Информация, как на заказ!

Немного времени занял у меня перевод всего этого, зато у меня есть некая реальная и в меру понятная картина того, что происходит в России, со всеми достоинствами национальной политики, принятой и реализуемой с 2012 года. И со всеми ее проблемами, с которыми она сталкивается. Во время обсуждения, отраженного в стенограмме с заседания Совета, никто не скрывал проблем, с которыми сталкивается реализация этой политики, даже Владимир Путин. Он метко отметил все слабые стороны, какие заметил.

Идеальная основа для разговоров, которые ожидались во время моего пресс-тура по Кавказу.

Скажу одно - в Польше люди, а особенно политики и СМИ, совершенно не ориентируются в том, что происходит в России. И какая эта Россия, на самом деле. Совершенно "зеленые" и, как правило, оперируют стереотипами.

После сопоставления моей "шпаргалки" с реальностью - не премину эти наши польские стереотипы о России разрушить последовательно и до основания.

А пока несколько риторических вопросов: с какими проблемами сталкиваются живущие в России ....древние ассирийцы и говорил ли Иисус на их языке, по какой причине может южному Дагестану грозить экологическая катастрофа и какое отношение к этому имеет реликтовый лес в бассейне некой реки, какие обвинения выдвигают жители Крыма против ....российских неправительственных организаций, занимающихся правами человека, на скольких языках и диалектах говорят жители Якутии (Республики Саха)? Для облегчения скажу, что ...более сотни!

Именно об этом, между прочим, говорилось на заседании национального Совета при президенте Российской Федерации три недели назад.

Один из пользователей в Фейсбуке написал: „Я восхищаюсь вами за двойную смелость. 1. Далекое путешествие. 2 Готовность встречи с тамошней реальностью. Грозный звучит грозно”, я сказала ему в ответ: Встреча с реальностью мне не страшна, а Грозный не такой грозный, как кажется, хотя вспыльчивые горцы решают свои счеты жестоко. Вчера или позавчера убили какого-то парламентария или депутата, уже не помню. Но это либо семейные разборки (такая традиция, очень сильно укоренившаяся), или это было политическое убийство, но такие, как в прошлый раз - случаются уже действительно редко. Гораздо меньше, чем в последнее время в Европе.

При авиационных сообщениях - путешествие совсем не такое долгое, как правило....двухчасовое.

Далекую Россию я уже исследовала 4 года назад на Кольском полуострове, за полярным кругом, около 200 км на юг от Мурманска. Поездка была именно такой ...двухчасовыми скачками - Варшава – Москва, а потом Москва - Апатиты. Если учитывать различные регистрации на самолет, то, в общем, в одну сторону, сама поездка длилась всего ...7 часов. О возможности посещения Москвы в свободное время между перелетами я уже не вспоминаю.

Не так уж и плохо. Я дольше еду поездом из Щецина в Варшаву, откуда у меня самолет в Москву.


Кавказская осень

https://sophico21.blogspot.ru/2017/09/pani-zosia-pod-elbrusem.html

Автор: Zofia Bąbczyńska-Jelonek

Переводчик: Pepela
Обсудить на форуме: http://inoforum.ru/forum/messages/forum8/topic913/message97258/?result=new#message97258
Короткая ссылка на новость: http://inoforum.ru/~CNPuW



Комментарии:
(Вы должны быть авторизованы для написания комментариев)