"Инофорум: слушаем мир, отвечаем миру"
©StatisRF
ИноФорум

17 Января 2017

Оклеветать Дональда Трампа — это не отвага

 Оклеветать Дональда Трампа — это не отвага

Германия 


Оливер Раше

Оклеветать Дональда Трампа это не отвага

Травля нового президента США является в социальных сетях хорошим тоном. Европейцы должны воздержаться. Не затем, чтобы щадить его, но по эгоистическим причинам.

Актрисе Мэрил Стрип удалось несколько дней назад одно действие. На церемонии вручения наград Golden Globes она произнесла пламенную речь против будущего президента Дональда Трампа. Зал был полон её коллег, все, по крайней мере экономически, на солнечной стороне жизни, внимательно прислушивались, а потом публика аплодировала ей.

Пока всё в порядке. И ожидаемо. Реакция в сети не заставил себя долго ждать. В Facebook мировое сообщество противников Трампа чествовало её и её «отважную речь», её «смелое выступление», которое было так «трогательно».

Смелое? Нужно ли мужество, чтобы сказать перед несколькими сотнями единомышленников что-то, зная, что практически весь просвещённый мир будет аплодировать? Это такая-же смелость, как в Баварии одеть дирндль (популярный женский национальный костюм - прим. перев.) – если вы женщина.

Многие критики не лучше, чем Трамп

Почему многие настолько малы, что они всегда готовы принимать всё, что сказано против этого, признаем, несимпатичного типа, как героизм, не проверяя сказанного? Где наш инстинкт, который в других случаях, к счастью, подсказывает нам быть скептически настроенными, когда всё кажется слишком ясным, слишком простым и черно-белым?

Этот человек был избран по американским правилам. Это было даже дополнительно проверено в ряде штатов. Он может не нравиться, и можно спорить о том, заслужил ли он, чтобы относиться к нему с уважением.

Но, почему застывшие в шоке оппоненты его представления о мире, избегают серьёзной дискуссии с ним? Почему критика часто имеет такой низкий уровень? Не лучше ли было просто отойти от этого стиля, который многие у него воспринимают с пренебрежением?

Мы не говорим о Лорде Волдеморт

А что на самом деле делают критики, когда он создаёт нечто, что с точки зрения американцев положительно? Рабочие места автоконцерна Ford, которые остаются, по-видимому, также благодаря его вмешательству в Мичигане, а не будут перенесены в Мексику. Это точно не его задача сделать что-то для своих соотечественников? Когда, казалось бы, плохой человек делает что-то хорошее, нельзя сказать, что это хорошо?

Мы не говорим о Лорде Волдеморт, мы говорим о человеке, которого, видимо, очень многие американцы считали способным представлять их интересы. Надо ли этих избирателей лишить права, поставить свой крест там, где они считают нужным? Как недемократично это на самом деле?

Истерия, голая, бездумная ненависть против персонажа, который наверняка сделал многое для того, чтобы не нравиться, или даже не относиться к нему всерьёз – всё это говорит больше о критиках, чем о нём?

Также критики Трампа раскольники

Только тот, кто готов всерьёз дискутировать с Трампом и его избирателями, кто хочет понять, какие странные впечатления этот человек оказывает на массы, кто готов в некотором смысле понять его логику и людей, которые его избрали, вообще имеет шанс делать выводы из всего этого.

Если посмотреть кто те люди, которые выбрали миллиардера, тогда получается, что они ничуть не хотят окончательного уничтожения всей жизни на этой планете. Во всяком случае не все.

Трамп раскалывает общество, нет сомнений. Однако многие его критики делают то же самое. С полной злобой по отношению к нему, они также нападают на тех, кто искренне надеялся, что он может сделать их жизнь лучше.

Возможно, он удивит нас

Пока слишком рано, чтобы сказать, что он будет хорошим президентом. Но надо внимательно слушать и принимать всерьёз то, что он говорит. Ведь он скоро станет самым влиятельным человеком в мире, и европейцы должны будут знать его мнение и политику.

Многие не ожидают ничего хорошего. Было бы неплохо, если бы он нас всех немного удивил. Произнесёт ли тогда Мэрил Стрип вновь свою «смелую» речь? И будем мы опять же все аплодировать?

Заметка переводчика:
Возможно, я что-то пропустил, но это первая статья в немецкоязычной прессе, которую я заметил, в которой Трампа не смешивают с грязью.


Оригинал статьи: https://www.welt.de/debatte/kommentare/article161180085/Nein-Donald-Trump-zu-diffamieren-ist-nicht-mutig.html
Переводчик: Aleksander Ludwik
Редактор: Alika
Обсудить на форуме: http://inoforum.ru/forum/messages/forum8/topic768/message85462/?result=new#message85462

Короткая ссылка на новость: http://inoforum.ru/~xAmHQ



Комментарии:
(Вы должны быть авторизованы для написания комментариев)