"Инофорум: слушаем мир, отвечаем миру"
©StatisRF
ИноФорум
]]> ]]>
Архив
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
]]>

]]>
'The Georgian Times', Грузия
Каха Таргамадзе: Чего завелась, остановись на минуту, радио проглотила?
Автор: Нино Джанджгава
Дата публикации: 06-07-2009
Интервью бывшего министра внутренних дел Грузии



Статья (интервью), конечно, не претендует на аналитику, но, возможно, даёт представление об атмосфере в Грузии - прим. ред.  

В связи с обнародованными вчера кадрами, "Джорджиан Таймс" записала эксклюзивное интервью с бывшим министром внутренних дел Кахой Таргамадзе.

- Батоно Каха, о чём вы беседовали с лидерами оппозиции?

- Без комментариев, генацвале. Я не давал комментариев. Единственное, что я знаю, не было никаких денег , никакой политики.

- Как вы оказались вместе?

- В Берлине? Встретиться в Берлине нетрудно.

- Тогда почему произошло такое совпадение?

- Что значит, как оказались, что значит совпадение, они мои друзья. Мы ничего не от кого не скрывали. Всё было явно. Неужели господин Михаил это не знал. Более пяти лет я не виделся с ними. Они направлялись в Германию, вот и встретились. И что из этого, что за беда такая? Что происходит с этой страной, где встреча человека с человеком кажется чем-то из ряда вон выходящим.

- То есть, при этой встрече вы не были посредником, между оппозицией и российскими деньгами?

- Какими российскими, что за ерунда. Сначала было глупость, что я сотрудник российских спецслужб. Какой сотрудник ....каких спецслужб.... Кому это глупость пришло в голову.

- Чем же вы занимаетесь?

- Бизнесом, генацвале, бизнесом. С 2001 года я далёк от политики.

- Какого рода бизнесом?

- Разным. Но всё-таки, у меня не так уж и много денег, чтобы финансировать оппозицию. Да и какая вам разница, что у меня за бизнес. У меня всё равно не так уж много денег, чтобы кого-либо финансировать, даже если очень захочу. К тому же делать это я не собираюсь. Я уехал из Грузии, являюсь гражданином России.

- За границей вы встречались ещё с кем-либо? Например, с Окруашвили (бывшим министром обороны – прим. ред.)?

- Окруашвили я в глаза не видел. Он не мой друг, зачем мне с ним встречаться. Я встретился со своими друзьями. Причём тут Окруашвили? Неужели вы не заметили, что мы знали, что нас снимают?

- Очень интересно, кто же заснял вас? Если вы видели, что вас снимают, вы должны догадываться кто именно?

- Да мы видели, что нас снимают. Если присмотреться, то это видно. Я даже сказал об этом ребятам. Между прочим первым это заметил Леван (Гачечиладзе (депутат, оппозиционер – прим. ред.)). Однажды нас действительно кто-то снимал на камеру. Что в этом такого, мы ведь не прятались. Когда делаешь плохо, тогда прячешься. Между прочим, я встретил там много грузин.

- Может, вы хотя бы намекнёте, о чем вы тогда беседовали?

- Мы встретились, меня интересовало, какая была обстановка. Вы заметили, за столом мы осматривали, во скольких местах была повреждена голова Левана. В четырёх местах, и это мы и обсуждали. Я его спросил, в каком состоянии его голова.

-Намечаются ли новые встречи?

- Каждую минуту встречаться невозможно, генацвале. Ни у них, ни у меня нет столько времени.

- Значит, эта встреча была случайной?

- Если я скажу, что случайно встретил и остановил их на улице, вы не поверите. Конечно, она была не случайна. Однако, совпало то, что мы шли каждый по своим делам, и в том месте пересеклись.

- Я вот почему спрашиваю, несколькими днями раньше обнародования этих кадров, представители правительства заявили, что с целью свержения правительства в Грузии, Россия решила активизировать Мамаладзе* и Таргамадзе**.

- Ну что вы завелись, остановитесь на минуту, радио проглотили? Послушайте, что я скажу. То, что делает ваше правительство, лучше меня никто не знает. Если бы это был целостный план и если бы мы знали, что делать после этого, разве мы бы не знали, что кадры обнародуют? Если все помешаны на том, что где-то грузин встретился с грузином, и это может вызвать такую болезненную реакцию, плохи ваши дела. Пропали вы в этой Грузии, что с вами?

- Вы не собираетесь вернуться?

- Я пять лет не был в Грузии, что мне делать в Грузии. 


Примечания редактора:
*Мамаладзе - Бывший уполномоченный президента в Квемо Картли, осуждён на 17 лет лишения свободы за взятки, скрывается в России (по инф. «Джорджиан таймс»).

**Каха Таргамадзе: я потому ушёл с должности, чтобы в Абхазии не произошло то, что в августе произошло в Цхинвали
Тбилиси. 24.06.09. «GHN». По утверждению бывшего главы МВД Грузии Кахи Таргамадзе, он потому ушёл с должности, чтобы "в 2001 году в Абхазии не произошли такие же события, какие имели место в августе 2008 года в Цхинвальском регионе", сообщает «GHN». 
"В 2001 году в Абхазии должны были произойти те события, которые произошли в 2008 в Южной Осетии. Тогда лично я зубами провёл страну по тонкой опасной тропинке и сумел, что Грузия избежала войны", - заявляет Таргамадзе в телефонной беседе с телекомпанией "Маэстро", пояснив, что оставить должность его никто не принуждал. 
"Меня никто не принуждал оставить должность. Просто, думаю, что ни одна капля крови не стоит ничего другого", - заявляет бывший министр внутренних дел. 
По его оценке, все с нетерпением ждали, чтобы он покинул Грузию, в противном случае, документ об отказе от гражданства Грузии президент не подписал бы сразу. 
"Если бы я был преступником, президент не подписал бы сразу документ об отказе от гражданства Грузии, а посадил бы. Хотя, этого не произошло, так как все с нетерпением ждали, чтобы он покинул Грузию", - отметил Таргамадзе. 
Напомним, что сегодня грузинские телеканалы распространили видеоматериалы, в которых видно, как лидеры грузинской оппозиции Леван Гачечиладзе и Давид Гамкрелидзе встречались с бывшим министром внутренних дел режима Шеварднадзе Кахой Таргамадзе, проживающим теперь в России. 
Примечательно, что видеоматериалы были распространены на фоне массового обсуждения темы финансирования т.н. радикальной оппозиции. Эта тема стала актуальной в политических кругах Грузии после заявления Левана Гачечиладзе о том, что оппозиция ожидает серьёзного финансирования из-за рубежа. 
Власти страны сразу же усмотрели в этом заявлении подоплёку того, что финансирование оппозиции будет поступать из России. 
24.06.2009
http://www.ghn.ge/index.php?m=2&newsid=7502&lang=rus



Стилистика, орфография и пунктуация оригинала сохранены, просьба к читателям - не сигнализировать об ошибках в этой статье - прим. ред.





Выражаем свою благодарность: скауту Lusien, переводчику , редактору Lusien.

Посмотреть комментарии к статье и обсудить ее Вы можете на форуме
Сюжеты:
]]> ]]>
Система Orphus ]]>
]]>
]]> ]]>