"Инофорум: слушаем мир, отвечаем миру"
©StatisRF

Голос России

 

]]>

]]>
'The Daily Mail', Великобритания
Билль о правах для дельфинов: они такие умные, что мы должны, по словам учёных, рассматривать их как «личности нечеловеческого вида»
Автор:
Дата публикации: 21-02-2012

Дельфины такие умные, что они должны рассматриваться как «личности нечеловеческого вида» и с собственным законом о правах, который бы учитывал их интересы.

Группа учёных, философов и защитников прав животных вышла с инициативой о защите прав дельфинов. Они надеются, что это будет когда-нибудь закреплено в законе.

Это позволило бы запретить их содержание в зоопарках и аквапарках, а также защитить от нападений рыбаков.


«Чёрт из табакерки» в исполнении дельфина*: группа учёные призывает принять закон о правах для защиты дельфинов, таких как афалина Фанджи, который любит развлекать экскурсантов, катающихся на лодках в Дингл, Ирландия

Киты стоят выше других животных и должны иметь особые права, что может приравнять в классификации китобоев к убийцам, говорилось в Ванкувере на ежегодной конференции Американской ассоциации по развитию науки.

Экспедиции по наблюдению за китами будут предметом для обсуждения — они должны уважать право существ на неприкосновенность частной жизни, а нефтяным компаниям и их подрядчикам придётся уделять огромные внимание вопросам влияния их проектов на жизнь и развитие животных.

Философ Томас Уайт сказал: «Сегодня собрано достаточно научных данных, чтобы аргументированно утверждать, что дельфины, подобно людям, являются разумными существами, наделёнными самосознанием, эмоциями и признаками личности. Таким образом, дельфины должны рассматриваться как «личности нечеловеческого вида» и оцениваться как индивидуумы. С этической точки зрения, нанесение травм, убийство и отлов дельфинов не правомерны».

Те, кто подготовил Закон о правах, известны как Хельсинкская группа, к которым присоединились члены британского общества «Whale and Dolphin Conservation Society».

Они утверждают, что благодаря современным достижениям науки, выяснилось, что дельфины чрезвычайно умные, сложные и эмоциональные млекопитающие.

Закон о правах гласит, что каждый отдельный член отряда китообразных — киты, дельфины и морские свиньи — имеют право на жизнь.
 
Он также декларирует, что никто не имеет права владеть такими существами или совершать действия, подрывающие их права, свободы и нормы.

Авторы закона использовали Ванкуверскую конференцию, чтобы попытаться привлечь на свою сторону больше учёных и представителей общественности. Они считают, что это шаг на пути, который, в конечном счёте, убедит правительства закрепить эти права в законе.

Дельфины стоят на втором месте после людей по соотношению веса мозга и массы тела. На конференции говорилось, что дельфины обладают самосознанием — они могут узнавать себя в зеркале.

Также приводились примеры их скорби о погибших детёнышах, кормление больных сородичей и кооперации с рыбаками, если те подкармливают дельфинов.

В Бразилии, в Лагуне, когда косяк рыб входит в лагуну, дельфины гонят её к рыбакам. Рыба, которая не попадает в сети, становится лёгкой добычей.


Жестокость: «Закон» запретит держать животных с высоким интеллектом в аквапарках. Фото: ЕРА


Вторжение: Экспедиции по наблюдению за китами будут предметом для обсуждения — они должны уважать право существ на неприкосновенность частной жизни

В Дингле, на юго-западе Ирландии, афалина по кличке Фанджи регулярно развлекает экскурсантов, катающихся на лодках.
 
Пожалуй, самый яркий пример проявления интеллекта дельфинов — дельфин Келли в Институте морских исследований млекопитающих в Миссисипи, которую награждали рыбой за вылов мусора из бассейна.

Каждый выловленный предмет оценивался одной рыбой. Чтобы получать больше, Келли разорвала мусор на куски, и сдавала их по одному.

Однажды она поймала чайку, и получила за это много рыбы.

Тогда она начала использовать рыбу, полученную за сбор мусора, чтобы заманивать чаек в свои челюсти.

Она также научила этим действиям своего детёныша, который передал опыт другим подросткам в группе.

 

__________

* В тексте использовано выражение «Flippin' heck», которое в городском жаргоне является мягкой заменой «Fucking». В данном случае обыгрывается созвучие этого выражения и того, что можно перевести как «чёртов дельфин» или «ну даёт, блин» – прим. пер.



Выражаем свою благодарность: скауту Овен , переводчику Овен , редактору alika.
Сюжеты:
]]> ]]>
]]>
]]> ]]>