"Инофорум: слушаем мир, отвечаем миру"
©StatisRF
ИноФорум

1 Июля 2010

Американо-роcсийское шпионское дело. США заявляют, что задержали 10 российских шпионов, Россия отрицает

01.07.2010 06:10

Хуаньцю Шибао, Китай

Автор: комментарии

Американо-роcсийское шпионское дело. США заявляют, что задержали 10 российских шпионов, Россия отрицает

Предисловие переводчика:
30 июня на сайте китайской газеты «Хуаньцю шибао» появилась специальная страница, где выкладывается вся информация (в подавляющем большинстве новостная, полученная из различных новостных агентств) относительно американо-российского шпионского скандала. Такие же страницы появлялись в случае взрывов в московском метро, крушения самолёта с президентом Польши Качиньским, беспорядков в Киргизии и так далее. Ниже переведены комментарии ко всей странице.

Комментарии (практически без исключений, для удобства приведены в прямом порядке, все ники форумчан анонимные - прим. пер.)

2010-06-30 08:18
Русские на самом деле умны, делают вид, что сближаются с США, а тайком посылают туда шпионов, и точно ведут себя по двойным стандартам, вот уж это дело вовремя возникло! Интересно понаблюдать за этими играми!

2010-06-30 08:21
Поддерживаю Россию

2010-06-30 08:22
Тёплым лицом, да об холодную задницу потереться (аналог «ты к ним с добром, а они к тебе со злом» - прим. пер.)... смешно

2010-06-30 08:27
Туда им и дорога, это вот и результат того, что «чёртовы русские» (аналог «американские янки» - прим. пер.) с энтузиазмом, но безответно тыкаются в американскую задницу.

2010-06-30 08:28
Ну чего, Медведев-президент, вкусны гамбургеры? Каждому своё место. Хотя, в действительности, вы, как и китайцы - американцы никогда с вами не считались всерьёз.

2010-06-30 08:32
Перезагрузка новой холодной войны.

2010-06-30 08:32
Поддерживаю Россию.

2010-06-30 08:35
Это сделал Jack Bauer? (по-видимому, агент из нашумевшего американского телесериала «24» - прим. пер.)

2010-06-30 08:52
Все мировые шпионские сюжеты в основе своей содержат прекрасные литературные повести, что ж такого удивительного, если пошуметь охота!

2010-06-30 08:53
Медведям надо понять: Дядя Сэм ещё более крутой обманщик и хулиган, чем они сами.

2010-06-30 09:05
Американские и российские шпионы гораздо круче, чем китайские, надо не отставать.

2010-06-30 09:06
Опять всё это лишь на время!

2010-06-30 09:07
Русские - шпионы, китайские студенты за рубежом и мусульмане - террористы, африканцы - люди второго сорта, а кто ж тогда американцы?

2010-06-30 09:09
Никого не поддерживаю, обе страны - страны-проходимцы!

2010-06-30 09:09
«Вор у вора дубинку украл» (в оригинале «пёс у пса кусок шерсти вырвал» - прим. пер.), русский медведь должен твёрдо встать на позицию Китая и дать отпор янки.

2010-06-30 09:12
Русские мордой, да в американскую задницу ткнулись, сами себя унизили.

2010-06-30 09:12
Америка: так ты ошибочно считаешь, что это Китай? Погоди!

2010-06-30 09:14
Обама просто Путина дразнит, жёстко дразнит.

2010-06-30 09:16
Если у России пойдут раздоры с Китаем, то ничего от нынешнего мира не останется.

2010-06-30 09:17
Никого не поддерживаю, обе страны - страны-проходимцы!
Обычная манера американцев - кнут и пряник (пост повторяется 5 раз - прим. пер.)

2010-06-30 09:18
Никого не поддерживаю, обе страны - страны-проходимцы!
Класс.

2010-06-30 09:18
Пошли провокации между Америкой, Россией и Китаем.

2010-06-30 09:20
Только посмотрим, не надо обсуждать!

2010-06-30 09:20
Путин не из тех, кто терпит, как вы полагаете.

2010-06-30 09:23
Обе стороны хороши.

2010-06-30 09:31
Самое смешное, что некоторые российские эксперты не так давно призывали Россию объединиться с США для сдерживания Китая, как самонадеянно!

2010-06-30 09:31
Иран радуется втихомолку!

2010-06-30 09:32
Медведев в очередной раз был одурачен Обамой.

2010-06-30 09:54
Американцы срежиссировали шпионское дело по лекалам холодной войны.

2010-06-30 09:59
Америка всегда была отвратительной.

2010-06-30 10:08 
Настоящая причина в том, что в США многие со шпионажа кормятся, а сейчас Америка и Россия стали ближе - многие без работы останутся, so.

2010-06-30 10:12
И Китай, и Россия - для Америки это забавы ради, вот и опять, по иранскому ядерному досье Америку поддержали, люди - пешки.

2010-06-30 10:12
Министерство юстиции ещё хуже, чем американский президент! Вот она и есть - Америка!

2010-06-30 10:14
Американцы из мухи слона раздуют, надеюсь, что все янки от инфаркта подохнут.

2010-06-30 10:21
Обычное дело, таков он и есть, американский президент, сколько раз он вёл переговоры о дружбе и сразу по их окончании, клиент ещё и уехать не успел, так сразу лицо воротить, особенно в отношении Китая и России. Ничего не поделаешь, Китай и Россия слабы, а если видишь, что на переговорах прогибаются, то с кем же тогда позабавиться-то, как не с ними?

Скаут:   Usach , Переводчик:  Usach 

Короткая ссылка на новость: http://inoforum.ru/~XRiuq



Комментарии:
(Вы должны быть авторизованы для написания комментариев)