20 июня 2009 г. «Ну, хорошо, но Россия намного больше, чем Испания или любая другая европейская страна». Нередко, посередине какого-нибудь спора с русскими о величии и мелочах этой страны, я натыкался  лбом на этот комментарий, не подлежащий обжалованию, как доисторический метеорит, и безапелляционный, как атака гигантских ленивцев. Только тогда чужеземец понимает, что состязание проиграно, и что продолжать подбрасывать рациональные доводы в диалектический огонь (такие, как например - величие страны не измеряется в ярдах) это так же бесполезно, как пытаться отцепить Кинг-Конга от Эмпайр-Стейт-Билдинг, кидаясь в него снежками.

Гагарин позирует в своём оранжевом костюме космонавта

Русская гордость – это альтернативное многогранное «лёгкое», которое позволяет гражданам этой страны выпячивать грудь перед любой появившейся ситуацией или иностранцем, оно раздувается и приобретает размеры аэростата, особенно, когда дело касается  географической карты, или когда затрагиваются героические подвиги и национальные достижения.

Московский журнал «Тайм Аут» несколько дней назад опубликовал 50 причин (фактов, персонажей и вещей), которые наполняют гордостью русских, и которые Москва «подарила миру».

Среди многочисленных персонажей русской гордости выделяются такие иконописные и узнаваемые на Западе, как: величайший «творец» Лев Толстой, кинематографист Сергей Эйзенштейн, балерина Майя Плисецкая, виолончелист Мстислав Ростропович или первый космонавт Юрий Гагарин, который со своим первопроходческим полётом в 1961 году поставил очень высоко планку русско-американского космического соперничества. Почти пол века спустя этот советский миф с улыбкой в пол-лица продолжает затмевать другие символы бывшего СССР.

Толстой, Король-Лев («The Lion King») русской литературы

Достаточно упомянуть прошедший конкурс Евровидения, проходивший в Москве, когда японский космонавт Коичи Ваката дал старт голосованию посредством видеоконференции с Международной Космической Станции, перефразируя Гагарина с его «Поехали!», последнее, что сказал космонавт, находящийся на борту корабля «Восток-1», перед запуском. Никогда раньше гордость русских не достигала такой высоты, как с полётом Гагарина, событие, которое позволило Москве смотреть на всю планету через плечо, по крайней мере, в течение 108 минут, пока продолжался полёт «Востока-1».

Яшин, вратарь СССР

Перечисление завершается лицами, менее известными на западе: такими, как Лев Яшин, вратарь московского «Динамо» и советской сборной, «Золотой Мяч» (1963 г.), признанный в 2000 году УЕФА  лучшим вратарём в истории и прозванный «чёрным пауком» (как из-за своей чёрной формы, так и за свою необыкновенную способность защищать паутину футбольных ворот). И хотя «одесский кот»* не включён в перечень, есть другая «животинка», способная остановить пенальти своими ушами: мы имеем ввиду Чебурашку, душевный мультипликационный персонаж, созданный в 1969 году, природа которого (разновидность, затерявшаяся между обыкновенной белкой и обезьянкой Читой) все ещё продолжает быть поводом для споров между зоологами. Но, несмотря на уши размером с противоракетный радар, на западе его затмил Микки Маус, который выиграл студийную мультипликационную холодную войну. В последнее время Чебурашку переквалифицировали в олимпийский амулет, забросив в дальний угол медвежонка Мишу.

Вместе с известнейшими персонажами культуры, спорта и политики (не могло не быть Путина), в статье собраны, как повод для гордости, такие явления как: русский цирк, московское метро, КГБ, метод Станиславского, конструктивизм, художественное катание на коньках и перестройка. В кратком обобщении так же фигурирует массовое «оружие» по расстройству пищеварения такое, как водка или радиоактивный полоний (вещество, которым был отравлен в 2006 году бывший русский агент Александр Литвиненко). Присутствие яда в списке удивляет, однако, мы не должны забывать, что предположительный убийца Литвиненко, Андрей Луговой, считается в этих краях героем.

С приходом модели Пивоваровой русская гордость приобретает другие «формы»

В списке отсутствует наш русский салат** (здесь это блюдо не имеет названия), однако присутствует легендарный салат «оливье» (огурец, картофель, мясо, майонез, горошек, морковь и яйцо), а так же потрясающая гроздь луковиц, которыми увенчан Собор Василия Блаженного, и которые выделяются на заснеженном фоне Москвы, как гигантская корзина тропических фруктов.

Русская гордость выпячивает «грудь» перед Анной Курниковой и другими местными красавицами, такими, как модель Саша Пивоварова (называемая русской Кейт Мосс) или сексуальными мифами прошлого, такими, как Нонна Мордюкова, советская Мерлин Монро (так в статье – прим. ред.). К слову сказать, музой Дали была русская – это то, чем хвалятся в этих краях.

Однако, «Гордость Геев» (видимо, автор имеет в виду парад сексменьшинств – прим. ред.) никогда не появится в таком списке как этот, (активисты гомосексуалисты арестовываются милицией каждый раз, когда намереваются собраться). Победа Красной Армии над Третьим Рейхом всегда останется в авангарде национальной гордости.

Не спрашивайте про русские горки, русскую рулетку или русское филе, потому что эти вредные для «здоровья человечества» явления, называются здесь американские горки, американская рулетка и Биг Мак, соответственно.

Хотя любому русскому любопытно узнать, что думают иностранцы о его стране, обычно он относится к «иностранному взгляду» с недоверием, как к бомбе со зрачком, начинённой килотоннами стереотипов, без монокля и без малейшего чувства такта. Когда иностранец осмеливается критиковать национальные пороки, русские одеваются в броню и контратакуют. Однако «при закрытых дверях», они не колеблются  перед  язвительным «саморасстрелом», включая насмешки над  своими собственными стереотипами и национальными пороками, такими, как «халтура», русский эквивалент иберийского «chapuceria» (исп. небрежность в работе, обман, надувательство, мошенничество - прим. перев.).

Для примера достаточно привести одну из шуток на тему национального характера самого известного русского юмориста Михаила Задорнова: «У меня есть мечта: купить попугая, который живёт 300 лет, и усыновить его, чтобы хоть кто-нибудь из членов нашей семьи увидел, чем закончатся демократические реформы в России».

Церемония торжественного открытия Евровидения, на которой разделили сцену несколько медведей, одна гигантская матрёшка, балалайки и танцоры, скачущие на корточках, доказала, что Россия, на самом деле, похваляется своими стереотипами. Конечно, пользуясь положением гостеприимных хозяев, русское телевидение показало кадры последних международных российских побед: Евровидение 2008, последний конкурс «Мисс Мира», Чемпионат мира по хоккею на льду, Кубок УЕФА 2008 и Суперкубок, где «Зенит» разгромил «Манчестер Юнайтед». С национальной гордостью, которая сочится из спортивных достижений, происходит то же самое, что и с водкой, она ударяет в голову со второй рюмки...

Национальная гордость – это косточка персика «русской души», очень колючее и скользкое понятие, как зародыш ежа. Обёрнутая в некий мистицизм, русская душа испаряется перед западным взглядом так же, как «исчезает» каждую зиму русский газ из украинских газопроводов ещё до того, как он доберётся до Европы. Русские считают, что русская душа – это непостижимая и недоступная пониманию тайна для неуклюжего и слепого запада, что-то подобное «кубику Рубика» в  чешуе хамелеона. Однако, после десяти лет жизни среди русских, я пришёл к выводу, что им тоже не очень-то ясно это понятие.

До 1670 года купола Василия Блаженного были золотыми

Воодушевлённая классической литературой, русская душа имеет ряд качеств (стремление к правосудию, мистицизм, страсть, гостеприимство), которых сегодня явно не хватает в обществе неокапитализма. Гордость быть русским, кажется, не изменяется в течение веков, разделённая между богатым и бедным, всесильным и непритязательным, красным и белым.

В «Избранных местах из переписки с друзьями» Николай Гоголь (1809-1852 гг.), большой портретист русской души, написал следующее размышление о русской гордости: «Многие у  нас  уже  и  теперь,  особенно между молодёжью, стали хвастаться не в меру  русскими  доблестями  и  думают вовсе не о том, чтобы их углубить и воспитать в себе, но чтобы выставить  их напоказ и сказать Европе: "Смотрите, иностранцы: (в оригинале – немцы, прим. перев.) мы лучше вас!" Это  хвастовство - губитель всего». Владимир Набоков в своей «Лекции по русской литературе»  указывает: «Гоголь, как христианин, осуждал гордость».

Имея раздутую сущность, русская гордость также служит «воздушной подушкой», чтобы выйти победителем из этих столкновений ментальностей, которые встряхивают западного представителя, оказавшегося в этих краях. «Это Россия», - кратко произносят они с гордой улыбкой на губах, когда видят, что наши аргументы становятся неудобными.

В отличие от того, что происходит в Испании с испанским характером, русская гордость это национальное чувство, которое раздувается и поднимается над политическими режимами, границами, историческими эпохами и даже здравым смыслом.  

Последняя прихоть Абрамовича стоит 300 миллионов евро.

И если нет, как тогда можно объяснить необъяснимую связь любовь-ненависть, которой всё ещё удостаивается фигура Сталина среди русских? И что мне говорят о противоречивом взгляде на олигархов? Итак, пока русские обдирают руки, аплодируя головомойкам и судебным преследованиям некоторых магнатов, обогатившихся в 90-х годах, они так же наполняются гордостью от эффекта своих гиперболических капризов, воздействующих на Запад, таких как приобретение Челси или новая мега-яхта Абрамовича, «Эклипс», самая большая в мире (9 этажей, 170 метров длины, бронированная обшивка, подводная лодка и два вертолёта). Её цена 300 миллионов евро (достаточно для того, чтобы трижды купить Кристиана Рональдо). Говорят, что Абрамович хочет появиться на чемпионате мира по футболу в 2010 году в Южной Африке на борту «Эклипс», но я подозреваю, что на самом деле он хочет организовать финал на палубе своей яхты (включая водолазов, собирающих мячи).

В России размер имеет значение (спросили бы вы это у отоларинголога Чебурашки). Поэтому русские обоснованно возмущаются, когда видят одну из этих американских географических карт полушарий, на которой США занимают центр и Россия оказывается разделённой на две части, географическая уловка, которая уменьшает вдвое чарующую мощь её необъятной географии.

Потому что все типы «гордостей», какие бы они не были многогранными, бессовестны (так в статье - прим. перев.).

* Видимо автор имел в виду Мариано Гарсиа Ремона, вратаря мадридского «Реала», сейчас возглавляющего команду. Прозвище «одесский кот» ему дали болельщики после  прекрасной игры Мариано Гарсии Ремона в матче, состоявшемся  31 год назад в Одессе, где киевское «Динамо» принимало «Реал» в рамках Кубка европейских чемпионов. В том матче, закончившимся нулевой ничьей, Ремон, защищавший ворота «Реала», играл блестяще и совершил ряд акробатических прыжков, отражая атаки противников – прим. ред.
*ensalada rusa – русский салат, так в Испании называется салат, который в России называется «оливье», и в котором иногда отсутствуют тот или иной ингредиент оливье – прим. перев.

Комментарии:

manuel san diego   июнь 20, 2009 05:29 pm

Интересно и кстати, моя жена из Карачаево-Черкесской республики, она карачаевка, это одна из национальностей, которые Сталин сослал в Центральную Азию, она всегда говорит: русские, как и многие другие, думают, что они лучше всех или лучшие из всех в мире, потому что их много, и в этом заключается их величие.

Fidelius  июнь 20, 2009 05:30 pm

Браво, Даниэль, это очень интересная статья. Как говорил профессор Д. Энрике Тиерно, русские и испанцы единственные, кто считает города и нации по ДУШАМ, это правда и очень красиво.
Я думаю, что русская и испанская душа имеют много общего, не знаю..., может быть это галийская тоска, которая часто встречается почти во всех регионах, т.е. в душах... гордость за отечество очень обострена в русских.... и, по моему мнению, это достойно зависти.
Про Чебурашку и крокодила Гену тоже необходимо напомнить, т.к. это что-то очень интересное, как и вся русская или советская анимация, они всегда немного грустны, то, что нас снова возвращает к русской душе, отдалённой, грустной и одинокой. Это правда, что в спорте они выделяются, по правде я не знал, что Яшин получил Золотой Мяч в 1963 году, он единственный вратарь, кто получил Золотой мяч? Спрашиваю, как  Вы об этом узнали.
Еда. Это правда, то что ты рассказываешь о русском салате и русских филе, хотя есть сходство с оливье, если уберёшь кусочки колбасы, то получится русский салат «Made in Spain», так же как «coclieti», раздавить их немного и получатся русское филе «Made in Spain», также очень любопытно с русскими горками и рулеткой, потому что они это называют американскими. Очень хороши пиво и водка, но, прежде всего, водка и «shaslik», сходные с нашими pinchos morunos, (испанская разновидность шашлыков, приготовляемых в Испании для закусок - прим. перев.)... впечатляющие своими размерами и качеством.
У них есть много, чем гордиться, они горды за свою страну, литературу, музыку, шахматы, танцы, математику, физику, и т.д., и т.д., и т.д...... красивейшие женщины, «впечатляющие»  в двух словах, как сказал бы Хесулин.
Есть что-то «bliska»  (близкое –  видимо имел в виду пишущий – прим. перев.) между русскими и испанскими душами.
Привет

sam03  июнь 21, 2009 01:34 am

По правде, всё, что ты рассказываешь - это верно, но ты забыл рассказать о бывших русских колониях таких заморских стран, как Куба, например,  где уже 60 лет они поддерживают военную диктатуру на острове, которая всё ещё у власти. Кстати на Кубе они известны как «bolos» (ниже переводчик оставил свой комментарий на эту тему), потому что они халтурщики, и всё, что изготовляют это г....
И если продолжу рассказывать, то не смогу закончить. Хотя у них есть много того, чтобы чувствовать себя гордыми.

Manny  июнь 22, 2009 04:00 am

Ответ для sam03
Уважаемый, я кубинец, так же как и ты, и я знаю о том , когда ты говоришь как пренебрежительно называют русских на Кубе. Да они были грубы и неаккуратны в дизайне и доработках вещей. Это правда, то, что ты говоришь. Но меня раздражает, что ты их так критикуешь, высмеиваешь и унижаешь. Величие народа измеряется в том, что они оставят в истории Человечества: писателей, музыкантов, победа над фашизмом и многое другое. Вижу, что ты позабыл, что Куба жила за счёт эксСоветского Союза на протяжении многих лет, мы были «сынком-дурачком, учащимся во французской Сорбонне», нам давали, начиная с хлеба, лука и чеснока (которые мы не умели выращивать в своей стране сами), горох, нефть и всё то, что потреблялось в стране. Не забывай быть благодарным (это одно из немногих качеств, по которому судят какой ты Человек). Мне кажется, что ты не благодарен, ты учился с тетрадками, сделанными из русской бумаги, по крайней мере, ты показал, что учился и вырос с тем, что «Bolos» тебе предоставили, не будь как Фидель Кастро, который, когда его оторвали от русской титьки, говорил очень плохо про русских, которые его поддерживал все эти годы.
Будь благодарным, пожалуйста! Указывай на ошибки, но не унижай.
Так или иначе, Величие Русской Души, они её несут по жизни с большой гордостью, обилие их поэтов, писателей, музыкантов, балерин, шахматистов и великая Победа над фашизмом. 20 миллионов руcских погибли в этой схватке, помни это.

Minnow  июнь 22, 2009 01:49 pm

Какая великая победа над фашизмом?? Те, кто победил фашизм были грингос.... исторически русские были посмешищем западного мира..... такие большие и такие невежественные....
Технология, украденная на западе.....

Ala  июнь 24, 2009 10:13 am

Цитата: «Кстати на Кубе они известны как «bolos», потому что они халтурщики и все что изготовляют это г....»
Вы ошибаетесь, объясняя значение «bolos». Многих русских зовут «Владимир-Володя-Вова» (ну как  экспрезидента, знаете?) Кубинцы очень плохо произносят буквы «V» и «В», «Куба» например, там звучит как «Кува» и т.д., и так как было множество «вов» работая и живя там, их начали звать «bolos». Я знаю великое множество кубинских семей, у которых советско-русские холодильники и кондиционеры работают десятилетиями без какого-либо ремонта. Это к слову о г..... »

Ala (*) el  июнь 24, 2009 01:03 pm

Цитата: «Какая великая победа над фашизмом?? Те, кто победил фашизм были грингос.... исторически русские были посмешищем западного мира..... такие большие и такие невежественные....»
Да, ВЕЛИКАЯ МОЩЬ грингос.
Однако вам совет.... сходите на Гугль и сравните потери во 2-ой мировой войне победителей-грингос (согласно вашим словам), которые, кстати, открыли второй фронт в 1944 г. (победители всё ж)
405399 против 10465000 (потери военных)
3000 против 15760000 (потери гражданских)
Или Википедия ошибается в цифрах?
Уверена, что она куплена кровавым, доминирующим и антидемократичным путинским режимом)))))))))))))!!!